道具箱(tools)

「翻訳論」に関する論文、参考文献など拾いモノ

翻訳研究における「等価」言説 長沼美香子 翻訳教育「私の推薦図書」 翻訳研究育成プロジェクト有志編 翻訳規範と記述的翻訳研究の批判的検討 河原清志

テクニカル ライティングの3C

テクニカル ライティングで常に意識すべき3つの重要ポイント 「Clear, Concise, Correct」(わかりやすく、簡潔、正確) 標準的な日本語を使用する 主語-述語は一致させる 新語を作らない 自動詞と他動詞を正しく使う 紛らわしい語・表現に注意(カタカナ、…

道案内に関する英語表現 リンク集

もう怖くない英語の道案内。カンタンよくある20フレーズ 英語で道案内をするときに役に立つ超シンプルフレーズ集 | iKnow! BLOG(アイノウ ブログ) (随時更新予定)

英語声さんで発声を学べる。

youtu.be

読書猿さんの語学関連記事を自分用に見える化してみた。

翻訳 中学0年生からやり直す英語読み 読書猿Classic: between / beyond readers 子供の辞典は、今さら聞けない大人の味方である(英語篇) 読書猿Classic: between / beyond readers [基本英単語]その意味の「大海」を名訳に乗って渡りきる/翻訳訳語辞典…

法律翻訳に役立ちそうなコラム集

法律翻訳ワンポイントレッスンQA カンタン法律文書講座 - ハイキャリア - 翻訳 実践!法律文書翻訳講座 - ハイキャリア - 翻訳 Nuts and bolts of legal translation - ハイキャリア - 翻訳英文契約書の翻訳のための用語解説集(翻訳全国対応) 英文契約書に…