Subscribed unsubscribe Subscribe Subscribe

two cups of coffeeの簡略としてtwo coffeesも可、というお話

「日常の英語では、この種の表現が簡略化され、コーヒーの注文などはGive me a coffee.あるいはTwo coffees, please.でよいことはよく知られている。」(『英文法解説』p5)

 

 上の「この種の表現」とは、物質名詞の数量を示すのにa piece ofなどの表現を語の頭に付けること、を指しています。

 物質名詞のcoffeeの場合、これを数えるには、a cup of coffee, two cups of coffeeなどとするのが正式ですが、a coffee, two coffeesといった表現も簡略版として可、ということみたいです。