Subscribed unsubscribe Subscribe Subscribe

NHK語学番組(英語) ラジオ英会話 10月1週 Review

NHK語学番組(英語)

今月のテーマは Pookie, Come Home!(プーキー、帰っておいで!)。
今週は Pookie Goes Missing(プーキー行方不明になる)というお話。

10/3 Pookie's Needs(プーキーに必要なもの)


【気になった表現】

表現 意味 備考
Darn it! まったくもう! いまいましさを表す。Damn it!という強い表現を避けたもの
no biggie 大丈夫、大したことはない That's無しで言うと"だいじょうぶ"というニュアンス
That reminds me. それで思い出しました。  
be overdue for の期日が過ぎている  
shot 注射 ここではvaccine shot(ワクチン接種)のこと
take ~ in ~を連れて行く take him in to the vet(獣医のところへ連れて行く)という意味
while I'm at it そのついでに while you're at itなどとも言う
have all the bases covered 万全にする、漏れ・やり残しはない 野球で全てのベースを守ることから
Good thinking! いい考え!、名案だ!  
varsity … team (学校を)代表(するいちばん強い)…のチーム The Lincoln High School girl's varsity volleyball team(リンカーン高校の女子バレーボール代表チーム)
stop by 立ち寄る stop by[at, in] 場所, drop by[into] 場所, drop in (on[at] 場所), drop into 場所, call in[at] 場所
~$ apiece 1個1ドル 特殊な表現 apiece 1個につき / その他の場合、forを入れる。~$ for a dozen, ~$ for a loaf
on the corner of 場所 ~の交差点角で in the corner : 公園や庭などの敷地内の角 (すみ) There is a big tree in the corner of the park. / on the corner : 交差点などの角、机などの角 (とがった部分) There is a big house on the corner of 1st street and Main Avenue. I hit my elbow on the corner of a desk yesterday. / at the corner : 交差点などの曲がり角 (道) I saw a car accident at the corner of 1st street and Main Avenue.


Go, team go! Go, team go!


10/4 Vaccinations and the Collar(予防接種と首輪)


【気になった表現】

表現 意味 備考
vaccination 予防接種  
Do you want to help me …? …するのを手伝ってくれますか? 面白い表現。「僕のこと手伝いたい?」って日本語じゃなかなか言えませんね。
way too まるで…すぎて way overなどにも見られる強調のwayですね。
I have my doubts about that. それはどうかと思いますが。 ★今回のApply It!
scratch at… …をひっかく atを伴う語法に注目
come off 外れる until his collar come off
I'll keep that in mind. それは覚えておきます。分かりました。 ★今回のSay It!
Huh? ええ?何だって?  
Johnny boy a nickname you give to your guy friend named,john,jonathon 洋画で男性が男性を馬鹿にするときにジョニーボーイと言うのを聞き... - Yahoo!知恵袋  プーキーのセリフから。お父さんがジョンだから、こう呼びかけたんでしょうね。

 

手元のiPadに、遠山先生が体調不良のため11月は2014年7月の番組を再放送する旨のお知らせがありました。先生お体に気をつけてお過ごしください。


10/5 No Reply(返事無し)


【気になった表現】

表現 意味 備考
Here …! おいで、…! …の部分にペットの名を入れる
gate ゲート ここでは家を囲むフェンスのゲートf:id:OfficeKGW:20161016235746p:plain
I wasn't thinking. ぼんやりしていました。何も考えていませんでした。 ★今回のSay It!
think positive 前向きに考える ★今回のApply It!
…for all we know …でないとも限らない その前に言われたことに確証がないことを表す / He could be next door for all we know.(隣にいないとも限らないわ。) / 知っている範囲では、恐らく
take a spin ちょっと・軽くドライブする  

 


10/6 No Sign of Pookie(プーキーの影も形も無し)


【気になった表現】

表現 意味 備考
There is no sign of… …の影も形もない、形跡・兆候がない  
A penny for your thoughts 何を考えているの(ですか)? しばらく黙り込んでしまった人へ。あなたの考えていることに1ペニーをあげますから、というユーモア。同僚や友人などに
feel really bad about… …については本当に悪いと思っている  
It was thoughtless of X not to Y. XがYしなかったのは軽率・うかつだった。 ★今回のApply It!
be hard on… …につらく当たる、…を責める ★今回のSay It!
call X and see if Y Xに電話してYかどうか聞いてみる I'll call the animal shelter and see if anyone has dropped him off.
drop … off (乗り物で)…を連れて行って降ろす  
go talk to… …に話をしに行く go and talk to…の略
sign 貼り紙  
sweet 愛する人,いとしい人
angel 天使のような人; (特に)心も姿も美しい女性  
darling かわいい人,最愛の人,お気に入り(の人,動物)  
honey pie   女性器を指すという俗説あり
pumpkin center    
brave husband    
brave wife    

 


Weekly Review


【Write It!】

備考
うちの犬ラッシーの注射の期限が過ぎているので、夫が今日彼女を連れて行きます。そのついでに犬の迷子札を注文し、ドッグフードを買います。 As our dog Lassie is overdue for her shots, my husband will take her in today. While he's at it, he'll order a dog ID tag, and buy dog food.
娘は私が買ってやった新しいドレスが好みではないと言います。まるで派手すぎると言います。私はそれはどうかと思います。娘はただパーティーへ行きたくないだけだと思います。 My daughter says she don't care for the new dress I got her. She says it's way too loud. I have my doubts about that. I think she just doesn't want to go to the party.
今朝私はドアに鍵をかけないままにして出勤しました。私がそんなことをしたなんてしんじられない思いです。ぼんやりしていたんです。 I left the door unlocked and went to work this morning. I can't believe I did that. I wasn't thinking.  
ジョンがゲートを閉めなかったのは軽率でした。でも彼はあまり自分を責めるべきではありません。私たちは遅かれ早かれプーキーを見つけるので。 It was thoughtless of John not to shut the gate. But he shouldn't be too hard on himself. We'll find Pookie sooner or later.