私的ニーズに基づく会話表現集 「休講」

休講する(教師から)

来週のこの授業は休講です。 There's no class next week. / Next week we won't have class.
2週間後のこの授業は休講させて貰います。 We'll have no class week after next. / There's no class week after next.
休講する場合は皆さんに前もってお知らせします。 I'll give you advanced notice if a class is canceled.
休講する場合は数日前に教務課に伝えておきます。 I'll tell the education affairs office a few days before if I cancel a class.
来週は休講するかも知れませんので、教務課の掲示板を見ておいて下さい。 Next week the class may be cancelled, so look on the education affairs bulletin board.

休講する(生徒から)

無断で休講しないで下さい。 Please don't cancel your class without notice.
休講する場合は前もって私たちに伝えて下さい。 If you're going to cancel your class, please tell us in advance.
先生はどうして休講が多いんですか? Why have you cancelled so many classes?

補講をする

休講した分は補講します。 We'll have a makeup class for the one that was cancelled.
補講はいつするんですか? When will we have a makeup class?
来週の休講の分は12月に補講します。 We'll make up for the next week's cancelled class in December.
休講した分については学期末の補講期間に補講します。 We'll have a makeup class at the end of the term to make up for the class that was cancelled.
この授業で休講した分については12月の補講期間に補講します。 We'll have a makeup class for the cancelled class during the makeup period in December.

補講は不要

補講はしなくてもいいです。 We won't[don't] have to have a makeup class.

補講期間は

補講期間はいつか知っていますか? Do you know when the time for makeup classes is?
補講期間は12月20日から12月24日までです。 The period for makeup classes is from December 20th through 24th.