IT 英文素材2  Fast Ethernet Products for PC Market

ABC COMPUTING Plans Fast Ethernet Products for PC Market ABC Computing社、高速イーサネット製品をPC市場に投入
Company Joins Fast Ethernet Alliance; 同社は高速イーサネット技術提携をもとに
Offers Customers 2001 Roadmap for Fast Networking 2001年に高速ネットワーク製品をユーザに提供
Calif., April 3, 2000 ― ABC Computing, Inc., today announced that it will add a complete line of Fast Ethernet products including cards, hubs and bridges to its current offering of plug-and-play networking solutions for the PC market. 2000年4月3日、カルフォルニア ― ABC Computing社は、既存のプラグ・アンド・プレイ式ネットワーク製品に加えて、カード、ハブ、ブリッジなどの高速イーサネット製品全般をPC市場に投入していくと発表した。
Based on OS Corporation's cutting-edge*1 Fast Ethernet parallel tasking technology, ABC's new cards will give current Ethernet customers a cost-effective and easy way to expand the capacity of their Ethernet LANs and WANs to support increasing bandwidth*2 requirements of up to*3 several hundred megabytes per second(Mbps). さらにABC社は、OS Corporation社の最新鋭の高速イーサネット並列タスク処理技術をもとに、現行ユーザのイーサネット機能を拡張するカードを提供する。これにより、イーサネットのLANおよびWANが低コストで容易に拡張できるようになり、最大で数百メガバイト/秒(Mbps)のバンド幅にも対応できるようになる。
ABC'S initial products will include PCI(peripheral component interconnect) cards for PCs. ABC社が最初に発売する製品は、PC対応のPCI(peripheral component interconnect)カードである
These new cards will support both Model-T and Model-TX, providing users with affordable*4 method to migrate to faster networking speeds. これらの新しいカードは、Model-TとModel-TXの両方に対応し、ユーザは低コストで高速ネットワーク環境に移行できるようになる。
NEXT will subsequently release a Fast Ethernet hub and bridge family. 同社は今後、同系統の高速イーサネット用ハブおよびブリッジのファミリーをリリースする予定。

帯域幅、バンド幅(bandwidth)について 帯域幅 (bandwidth)とは|「分かりそう」で「分からない」でも「分かった」気になれるIT用語辞典
イーサネットについて イーサネットとは パソコン初心者講座

*1:cutting-edge : (流行やファッションなどの)最先端

*2:bandwidth : 帯域幅、バンド幅

*3:up to : 最大[最高]で~まで、~に至るまで、~以下の

*4:affordable : 手頃な[良心的な、手の届く、無理なく買える]価格[値段・料金]の